Holländisch-Deutsch Übersetzung für overheid

Autorität Behördedie
BehördenDie öffentlichen Behörden haben eine Aufsichtsfunktion. De overheid heeft een toezichthoudende rol. Glauben die chinesischen Behörden tatsächlich, ... Denkt de Chinese overheid echt (...) Aus genau diesem Grund verlieren die Behörden den Kampf. Dat is de reden waarom de overheid deze strijd aan het verliezen is.

Obrigkeitdie
Das Generaldirektorat IV der Kommission sollte sich als verläßliche Obrigkeit unter Beweis stellen. Directoraat-generaal IV van de Commissie dient zich te bewijzen als een betrouwbare overheid. Wir müssen klarstellen, dass die Obrigkeit immer dafür verantwortlich ist, im eigenen Land die Bedingungen für Chancengleichheit und für ehrliche Mittel bei politischen Machtkämpfen zu schaffen. Wij moeten duidelijk maken dat het altijd een verantwoordelijkheid van de overheid is om te zorgen voor gelijke kansen en eerlijke middelen in de politieke strijd in het land.
RegierungdieNein, die belgische Regierung. Neen, het is de Belgische overheid. Darüber hinaus sperrt die Regierung auch Websites. Daarnaast blokkeert de overheid internetsites. Das werden wir der marokkanischen Regierung gegenüber zur Sprache bringen müssen. Daarop zal de Marokkaanse overheid moeten worden aangesproken.